# 150-4802-08NO15S   BACK

From The Voice To The Hand

14 - Piscine De Belleville Paris  •  France [FR]

→ Work | Second Time [2008]

Second Time est un compteur horaire qui transpose les 24 heures de notre quotidien en 86 400 secondes. Un dispositif de 560 plaques d’inox polymiroir, motorisées de manière indépendante, sont installées dans cinq caissons étanches de grand format disposés dans l’espace des bassins de la piscine de Belleville (architectes Patrick Berger & Jacques Anziutti). Animés par un effet de bascule, les miroirs produisent par contraste de réflexion — entre le sol et le plafond, et entre les zones animées et les zones inertes — les cinq chiffres figurant le temps en secondes.

Second Time is a timer which transposes our 24 hour day into 86,400 seconds. An installation with 560 individually motorised polymirror stainless steel plaques placed inside five waterproof boxes displayed in the swimming area at the Belleville swimming pool (architecture by Patrick Berger & Jacques Anziutti). The rotating mirrors produce a play of light and shadow that reflects the ground and ceiling, as well as lively and quiet areas of the swimming pool. The five numbers count the time in seconds.

 → Work | Second Sound [2008]

Second Sound est un dispositif de 12 haut-parleurs, installé dans les vestiaires de la piscine de Belleville (architectures Patrik Berger & Jacques Anziutti), qui diffuse une composition sonore réalisée en collaboration avec Romain Kronenberg. Cette composition s’inspire des sons produits par le computeur horaire Second Time, Installé dans le hall des bassins.

Second Sound is an installation with 12 loudspeakers, installed at the Bellville swimming changing rooms (architecture by Patrick Berger with Roman Kronenberg. The composition takes its inspiration from the sounds produced by the timer in Second Time, installed in the swimming area.

More Info